一、種（共4級）
種，也就是翡翠的質(zhì)地，這是對翡翠的基本描述之一，通常所講的老種、新種、玻璃種、冰種、蛋清種、豆種、油青種、藍花、藍水、晴水等等都是行內(nèi)的專業(yè)術(shù)語，或者說商業(yè)用語，實際上，是由翡翠的結(jié)晶體顆粒大小和這些顆粒的交結(jié)關(guān)系來定的，簡單可以分為4級標準：
1級 結(jié)構(gòu)致密潤滑，用10倍放大鏡下看不到礦粒和劣習,粒徑小于0.1mm
2級 結(jié)構(gòu)非常致密，用10倍放大鏡下能看到礦粒和極少而小的復合裂隙, 粒徑在0.1~1mm
3級 結(jié)構(gòu)致密度不夠，用10倍放大鏡能看見礦粒及局部的細小裂隙, 粒徑在1~3mm
4級 結(jié)構(gòu)較為疏松，粒徑大小比較懸殊,，在3mm以上
翡翠的價格與等級
“水”，也就是我們常說的“水頭”，透明度越高的就叫做水頭越足，這樣的翡翠顯得晶瑩透亮，而透明度差的翡翠就顯得干澀、呆板，也就是為水頭差或說水不足。
翡翠的透明度可大致分為以下5級，越透明，則價值越高：
1級 透明 10mm以上 純凈無色老種玻璃地
2級 較透明 6~10mm 少量老種玻璃地特級品，有時候略差的1級也做2級論
3級 半透明 3~6mm 老種玻璃地、冰種特級品
4級 微透明 1~3mm 色濃者、粒粗者、新老種
5級 不透明 陽光透不進 色濃、底差、新種
底指的是翡翠絮狀物（也叫棉），黑斑，其它色斑的多少程度。由于翡翠是多種礦物的集合體，其結(jié)構(gòu)多為纖維狀結(jié)構(gòu)和粒狀結(jié)構(gòu)，雜質(zhì)的多少程度也必然影響翡翠的價值。雜質(zhì)越少，價值就越高。
1級 10倍放大鏡下沒有任何綹裂、雜色， 允許偶個別的白棉和細小黑點
2級 10倍放大鏡下無綹裂，可少量細小白棉、黑點或雜絲
3級 肉眼無綹裂，可見少量白棉、黑點及少量冰渣物，10倍放大鏡下可見少量綹裂、肉眼
4級 肉眼就可以看到有少量裂及較多白棉、黑點、灰絲及雜色冰碴
翡翠顏色很多樣，有綠色、白色、黃色、紅色、紫色、等 ，其中以帶綠色為優(yōu)異的品種，紅綠并存叫做“雙喜臨門”，紅、綠、紫都有的就是“福祿壽”，再有黃色就成了“四大喜”，如果還有白底色的那就極其珍貴了，被譽為“五福臨門”。
單就綠色來說（例如戒面），有“濃”、“正”、“陽”、“和”這些說法?！皾狻笔侵妇G色飽滿厚重；“正”是指顏色純正，無雜色；“陽”是指綠色鮮亮，“和”是指綠色柔和均勻
在色溫為5000K的連續(xù)光源照射下觀看翡翠的顏色可以簡單分為以下6級：
1級 頂級正綠、祖母綠、翠綠等，非常均勻，顏色鮮艷亮麗，不濃不談正正好
2級 正綠色、蘋果綠、草綠等 均勻，整體有濃條帶斑塊或個別點，亮麗潤艷
3級 正綠色、蘋果綠、黃秧綠等 但是整體比較不均勻，色彩濃度不一，艷潤明亮
4級 微偏藍綠（含黃綠色的鮮艷紅色、紫羅蘭色），整體均勻，潤亮，色彩濃度一致
5級 藍綠色 均勻 不濃、不淡 潤亮
6級 灰藍色（含淡黃綠色、 淡紅色、淡紫羅蘭色） 均勻 淡雅 潤亮
翡翠的價格是由種、水、色、工、重這五個因素決定的，也就是說不同品質(zhì)的翡翠其價值也是不同的，那如何看翡翠的品質(zhì)？
1、種
種可以簡單的理解為質(zhì)地，玻璃種翡翠質(zhì)地細膩，是眾多翡翠中一個比較好的品種。玻璃種翡翠大多出自老坑，也就是我們通常所說的“老坑玻璃種”，這是透明度較高的翡翠，通常具玻璃光澤，它的質(zhì)地細膩純凈無瑕疵，主要分“白玻璃”、“色玻璃”兩種，二者都是翡翠中的極品，其中色玻璃更為罕見。所以，但從質(zhì)地上看，玻璃種翡翠的質(zhì)地越細膩，它的價錢就越高。
水是指翡翠的水頭，也就是水潤度。翡翠越水潤越好，沒有水，就好像失去了靈魂，顏色呈現(xiàn)出僵的、干的、木的狀態(tài)。不管是何種翡翠，翡翠的水都是很重要的，像翡翠中的綠色，只有在水的滋潤下，綠色才能有變化，才有動感、質(zhì)感。水是翡翠獨有的特征。翡翠行業(yè)里，有水長、水足、水好等說法。水的好壞，水多水少，水足與不足，直接影響了翡翠的品質(zhì)。
色是指翡翠的顏色，翡翠因含有不同的染色離子而呈現(xiàn)各種顏色：通常有白、紅、綠、紫。黃、粉等。純凈無雜質(zhì)者為白色，若含有鉻元素，則呈現(xiàn)出柔潤艷麗的淡綠、深綠色，名之為翠。此品種最為名貴，極受人們的珍視喜愛。所以，玻璃種翡翠以滿綠為好，有飄翠就更珍貴；如果飄翠較多，達到滿綠色的全翠，而且綠色綠得正，就極為珍貴，為翡翠玉中的極品。
工是指雕工，創(chuàng)意好、刀工流暢為佳，玻璃種翡翠的跟其它種類的翡翠一樣，翡翠雕刻得越精致，雕工越好，翡翠的價格就越高。
翡翠的價格與等級
重就是指重量，對于玻璃種翡翠來說，相同品質(zhì)翡翠，重量越重的越好，價格越高。
